Autor: Artane

Study Too (Artane Inarde)

You made me crazy so many times
Asking me to study more and more
Despite the fact that I complained
I always knew you were fighting…
Fighting for my success!!

I always knew that if you could
You would fight all my battles
But it was a path for me to walk
And every time that I was weak
And every time that I was down
You made me strong…

Now I have found my success
And I have found my dreams
And I have achieved it all
But the fate made us apart
And I miss you so much

I know I don’t call as much
As I should but it’s so hard
To hear you and be apart
But now I can write you
These few words in English
And ask you to study too

Just how lovely you are (Artane Inarde)

How can you be so sweet, sweety?
You bring the sun to a stormy day
And you listen like nobody else

When did you get so tender, dear?
You bring hugs to my terrible days
And you don’t ask for anything…

Why do you have such a pure heart?
You see nothing but the best in everyone…
And I love just how lovely you are!

Desesperadamente (Artane Inarde)

Ele é um animal controlado
Mas eu sei que ele anseia…
E por trás do estrategista
Há também intenso desejo

Parece tranquilo e inofensivo
Mas vejo em seus olhos a sede
De divagar e perder os limites
Mover-se por paixões, loucura

E demonstra retiro e solidão
Perene e sisudo como a terra
Mas debaixo de tanta cautela
O sangue-frio torna-se fogo

Ele é remoto e bem controlado…
Realista e aparenta ser cauteloso
Mas no fundo ele sabe que teme
A força avassaladora das emoções

Ignora a essência do romantismo
E se fecha em suas metas e planos
Mas precisa sim desesperadamente
Do lado leve e divertido do amor!

Happy (Artane Inarde)

Someone very special once told me – Be happy.
My angel, my soul mate, he said:
You’re so pretty, you’re so truth,
You deserve to be happy!

And now he’s gone
And it makes me so angry
And it makes me so sad
When saudade just kills me
When the fight is never fair
When this life is never fair
And it keeps kicking my stomach

But I refuse to be blue
But I refuse to be sad
Cause I’ve made him a promise
That I would have to be glad
That I would find love and truth
And all the peace that I could get

Someone very special once said – Be happy!
Happiness it’s a duty
Unbreakable like the air
It’s the only rule, the only law
Worm and dazzling like the sun
-Be happy, be happy, that is all.

Desculpas (Artane Inarde)

Desculpem-me, mas não vou me desculpar. Pelas palavras tristes, sentimentais, piegas. Parafraseando o cinema: “gosto de piegas. Estive procurando por mais piegas na minha vida”. Não me envergonho da minha melancolia. Orgulho-me dela. Ela só prova que tenho um coração. Aos que desagradam as palavras melosas. (Não) me desculpem!

Querido Tio Gilmar,

Achei uma antiga carta sua, revirando uma pilha de pastas e papéis no escritório. Parece que foi ontem e, no entanto, já fazem 10 anos. A saudade me atingiu como um raio. Nossa, como me dói não ter mais você aqui. Mesmo assim sou  muito grata porque você esteve em minha vida, como um anjo da guarda.

Vitaminadooo, não há um só dia e que eu não me lembre de você, em que não sita sua falta, em que não me inspire nas suas palavras e na sua alegria de viver. Te amo hoje e sempre. Aonde vou, levo você comigo.

Lindíssimo, sei que você está iluminando outro lugar agora. Só venha me visitar de vez em quando. Quando eu acender aquele incenso ou colocar aquela música que você tanto adora…estou respondendo a sua carta…

Beijo,

Artane Damasceno

Natal, 22 de abril de 2010

So Long (Artane Inarde)

It’s been so long
Since I felt really loved
I can hardly remember
It’s been too long
Since I felt really wanted
Since I knew someone
Really truly cared…

It’s been so long
It just feels so lonely
And so cold
To see all those false loves
False wishes, false words,
False happiness…
Did it really once happen?

Maybe some day, in a galaxy
Far far away…
There would be some truth,
Some warm dream,
Some desperate desire,
Some real touching
Some love.

Palavras (Artane Inarde)

Eu não queria escrever, estava muito ocupada com coisas mais sérias. Mas o que posso fazer se as palavras me invadem sem pedir licença? É uma invasão pior que o mar em dia de fúria. É pior que esta dor de cabeça que fica latejando no canto direito da testa. Parece ressaca… e não tem comprimido que resolva.

– Parem, palavras, parem!!! Eu as amo, mas vocês já estão começando a me sufocar!!

Big Deal (Artane Inarde)

Estou cortando você da minha vida:
Não tenho tempo para perder
Nem amor para desperdiçar
Amo demais a vida para isso

Você não percebeu
Que não me apaixono todo dia
Que não me entrego sem amor
Que não escrevo poesias ao vento
Nem faço declarações em vão

Quando digo:
– Estou apaixonada por você
It is a big deal

Então, faça-me o favor
De desocupar a vaga que te dei
E liberar o espaço no meu coração
Este lugar já não te pertence mais
Honey, I’m cutting you out!